Σελίδα 2 από 2
Re: ΑΚΡΟΝΥΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ
Δημοσιεύτηκε: 25 Αύγ 2010, 23:57
από arsenarg
εστω 10 στους ......
αλλά επειδή πολλοί βλέπουν F1 στην TV και ακούν κάποιους όρους από τους σχολιαστές, να μπορούν να μάθουν τι είναι αυτό που ακούν
Re: ΑΚΡΟΝΥΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ
Δημοσιεύτηκε: 26 Αύγ 2010, 23:15
από johnk
arsenarg έγραψε:Honeycomb (Κηρήθρα)
Μια εσωτερική πλήρωση φτιαγμένη από αλουμίνιο σε ένα κυψελωτό σχέδιο που δίνει τη δύναμη και την ακαμψία στην ίνα απο άνθρακα και Kevlar με λίγη ποινική ρήτρα βάρους.
Εγώ παρακολουθώ λίγο F1 αλλά μήπως χρειάζεται λίγο καλύτερη μετάφραση;
Re: ΑΚΡΟΝΥΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ
Δημοσιεύτηκε: 27 Αύγ 2010, 12:05
από rasPUTIN
Προφανῶς ἐννοεῖ δίνει ἀκαμψία καὶ δύναμη μὲ ἀρνητικὸ ἀντίκτυπο τὴν αὔξηση τοῦ βάρους.
Ἡ μετάφραση μάλλον ἔχει γίνει αὐτομάτως ἀπὸ ἰστοσελίδα.